Despite colonialism’s incessant efforts to conjure and enforce new categories to better exploit vast populations, Malaya’s dizzying plurality could not be contained.